Nella quarantaduesima novella Nicolò da Massa detto Portantino, medico, compra un porco che gli viene rubato da certi studenti. Il podestà lo fa cercare in casa dei giovani ma lo trovano a letto malato di peste e vien lasciato agli studenti che gli fanno la festa.
La novella ci porta nell’ambiente goliardico degli studenti. Circa un secolo dopo sarebbe stato costruito proprio il Palazzo dell’Archiginnasio per dare una sede all’università cittadina.
Come già ricordato, Sabadino dice di aver composto le novelle durante la peste del 1478.