|
Le metamorfosi di Ouidio ridotte da Gio.
Andrea dell'Anguillara in ottaua rima: con le annotationi di M.
Gioseppe Horologgi, & gli argomenti, & postille di M. Francesco
Turchi. In questa nuoua impressione di vaghe figure adornate.
Venezia, Bernardo Giunta, 1584
(4.c.199)
La fortuna del letterato Giovanni Andrea dell'Anguillara, nato
a Sutri nel 1517 e ivi morto probabilmente nel 1572, è legata
senza dubbio alla versione in ottava rima del capolavoro ovidiano.
Quest'opera di rielaborazione dei versi del classico latino ebbe
inizio prima del 1550 e i tre libri delle Metamorfosi apparvero
nel 1554 a Parigi, durante il soggiorno dell'Anguillara alla corte
di Enrico II. La presente edizione di Giunti, con le annotazioni
di Giuseppe Orologi (m. 1576) e gli argomenti del carmelitano Francesco
Turchi (m. 1559), è riconosciuta come la migliore. Frontespizio
con cornice architettonica, ritratto e stemma del traduttore incisa
da Giacomo Franco (ca. 1550-1620) come le immagini che adornano
ogni canto.
|